Icke brännbara sopor

Japanerna är ett av världens mest läsande folk. Inte minst älskar de noveller, som nästan alltid först publiceras i tidningar och tidskrifter. Även romaner presenteras gärna först som följetong. En novellsamling som denna ger många läsmöjligheter, inte minst för ungdomar. t ex i skolskildringen "Mellan ebb och flod "av Yu Miri.
Britt Isaksson

Innehåll:
Icke brännbara sopor / Yoshinori Shimizu ; Vem som helst duger / Hideyuki Kikuchi ; Kattens hjälpande hand / Jirô Akagawa ; Den vita flamman / Yôko Yamaguchi ; En längtansfull dröm / Katsuhiko Takahashi ; Wasabi-tjuvarna / Masuji Ibuse ; Tjugo år / Yasunari Kawabata ; Soldater i gränslandet / Naruo Morita ; Partiet / Yumiko Kurahashi ; Äkta makar / Mariko Koike ; Palmen och ödlan / Kaoru Takamura ; Få'ru nå'ra skjut då? / Manji Nagakura ; Långt hår / Yasuhisa Ebisawa ; Chefens chaufför / Jiroe Asada ; Fängslad / Reiichi Sugimoto ; Mellan ebb och flod / Miri Yû ; Det snöar / Naoko Tsuzuki ; Kamouflage / Tomomi Muramatsu ; Från läppar till fjärilar / Amy Yamada ; En skönhetskänsla / Shinpei Tokiwa ; Vänner

Örjan skrev ett gång väldigt träffande ifall hur ett novellsamling bör avnjutas likt en ask praliner. inom så fall är Icke brännbara sopor den var asken vilket man sparat långt sedan chokladen existerar slut på grund av att man i något svagt ögonblick tänkte för att den kunde vara god att förvara småsaker inom. Nu finns där enstaka och ytterligare livsviktighet, dock det existerar tveksamt angående man någonsin hittar dem i bråten. Och man börjar inse att detta där plats nog ej så smart som detta verkade.

Jag förmå förstå samt sympatisera tillsammans med tanken på baksidan, önskan för att kunna ge smakprov vid en överväldigande och inom många fall orättvist ignorerad mångfald. dock det funkar inte. ej i praktiken, inte den här gången. Icke brännbara sopor existerar nog den spretigaste novellsamling jag någonsin stött vid. Det blir uppenbart för att enbart nationalitet inte existerar mycket mot gemensam nämnare när sålunda mycket annat &#; genre, generation, standard och målgrupper &#; inom många fall skiljer åt. Från avantgarde till spökhistorier, moderna klassiker och dagens storheter, detta blir enstaka ganska förvirrande blandning &#; och ändå på något sätt hållen i identisk underliga ton.

Lars Vargö existerar en tydlig mycket erfaren men pedantisk översättare. samt det pedantiska blir ibland en bela